Jeudi 20 septembre / Thursday, September 20

Venez vivre l'expérience du Concours international de labour et expo rurale (CIL) en français! Le 20 septembre, les kiosques dans les tentes éducationnelles [éducatives] auront des francophones sur place pour vous accueillir. Si disponible, l'information dans les kiosques sera bilingue. Une expérience unique pour nos francophones et francophiles, petits et grands!

Le drapeau de la collectivité francophone de l’Ontario est vert et blanc. Ces couleurs reflètent la diversité du climat de la province (le vert symbolise l’été, et le blanc l’hiver). Le lys représente la francophonie mondiale, et le trille est l'emblème floral officiel de l'Ontario. Ce drapeau a été dévoilé officiellement en 1975; il a été adopté officiellement en tant qu’emblème de la communauté franco-ontarienne par l’Assemblée législative de l’Ontario en 2001. Le drapeau représente toutes les communautés francophones, incluant les francophones de l'extérieur de la province, qui ont choisi l'Ontario comme foyer. Le 25 septembre, Jour des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes – ainsi nommé officiellement depuis 2010 – est l’occasion parfaite de célébrer la communauté francophone de l’Ontario et sa riche histoire. C’est une journée pour reconnaître officiellement la contribution de la communauté francophone de l’Ontario à la diversité culturelle, à la vie historique, sociale, économique et politique de la province. Cette contribution remonte à plus de 400 ans! Les Français ont été les premiers à explorer et à établir des colonies en Ontario.

Come experience the International Plowing Match & Rural Expo (IPM) in French! On September 20th, the kiosks in the educational tents will have francophones on site to welcome you. If available, the information in the kiosks will be bilingual. A unique experience for our Francophones and Francophiles, young and old!

The green and white of the flag of the Ontario French-speaking community represent the diversity of Ontario’s climate (green for summer and white for winter). The fleur-de-lis evokes the French-speaking community worldwide, whereas the trillium is the official floral emblem of Ontario. It represents all francophone communities, including all those from outside the province, who have chosen Ontario as their home. The flag was first unveiled in 1975; it was officially adopted as the emblem of the Ontario French-speaking community by an Act of the Legislature of Ontario in 2001. September 25th is a day to officially recognize the contribution of Ontario’s Francophone community to the cultural diversity, historical, social, economic and political life of the province. This contribution goes back more than 400 years! The French were the first to explore and establish settlements in Ontario.